{"product_id":"mutant-hanako-france-edition","title":"会田誠『ミュータント花子』フランス語版｜オールカラー海外編集版作品集","description":"\u003cp data-end=\"250\" data-start=\"199\"\u003e日本版『ミュータント花子』がモノクロで構成されていたのに対し、こちらはフランス語によるオールカラー版。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"300\" data-start=\"252\"\u003e会田誠の作品に宿る毒気や湿度、色彩感覚がより直接的に現れており、日本版とは異なる印象を残します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"363\" data-start=\"302\"\u003e巻末には主要作品のカラー図版も収録されており、単なる翻訳版ではなく、海外向けに再編集された一冊としての性格を持っています。\u003c\/p\u003e\n\u003chr data-end=\"368\" data-start=\"365\"\u003e\n\u003ch3 data-end=\"376\" data-start=\"370\" data-section-id=\"1hsetm3\"\u003e特徴\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-end=\"447\" data-start=\"378\"\u003e・フランス語版\u003cbr data-end=\"388\" data-start=\"385\"\u003e・オールカラー仕様\u003cbr data-end=\"400\" data-start=\"397\"\u003e・巻末カラー作品掲載\u003cbr data-end=\"413\" data-start=\"410\"\u003e・海外編集版としての構成\u003cbr data-end=\"428\" data-start=\"425\"\u003e・会田誠初期海外受容を感じさせる資料性\u003c\/p\u003e\n\u003chr data-end=\"452\" data-start=\"449\"\u003e\n\u003ch3 data-end=\"471\" data-start=\"454\" data-section-id=\"1cnexbp\"\u003eこのアイテムが似合う暮らし\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-end=\"515\" data-start=\"473\"\u003eアートブックとして並べるというより、編集棚や視覚資料の延長として置いておきたい一冊。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"553\" data-start=\"517\"\u003e日本の表現が、海外で別の輪郭を持ちはじめた頃の空気を静かに残しています。\u003c\/p\u003e\n\u003chr data-end=\"558\" data-start=\"555\"\u003e\n\u003ch3 data-end=\"570\" data-start=\"560\" data-section-id=\"lwwxvq\"\u003e書誌情報\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-end=\"655\" data-start=\"572\"\u003e・ペーパーバック\u003cbr data-end=\"583\" data-start=\"580\"\u003e・A5判\u003cbr data-end=\"590\" data-start=\"587\"\u003e・88ページ\u003cbr data-end=\"599\" data-start=\"596\"\u003e・サイズ：15 × 0.9 × 21 cm\u003cbr data-end=\"623\" data-start=\"620\"\u003e・重量：約200g\u003cbr data-end=\"635\" data-start=\"632\"\u003e・ISBN：978-2952206228\u003c\/p\u003e\n\u003chr data-end=\"660\" data-start=\"657\"\u003e\n\u003ch3 data-end=\"668\" data-start=\"662\" data-section-id=\"1hsf2bf\"\u003e状態\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-end=\"724\" data-start=\"670\"\u003e中古品のため、スレ・小傷・軽微な使用感が見られる場合があります。\u003cbr data-end=\"705\" data-start=\"702\"\u003e通読に支障のあるダメージはありません。\u003c\/p\u003e\n\u003chr data-end=\"729\" data-start=\"726\"\u003e\n\u003ch3 data-end=\"740\" data-start=\"731\" data-section-id=\"cfzgsc\"\u003e迎える理由\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-end=\"800\" data-start=\"742\"\u003e選定理由：\u003cbr data-end=\"750\" data-start=\"747\"\u003e日本版との差異が明確であり、単なる翻訳版ではなく「海外で再編集された会田誠」として成立していたため。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"844\" data-start=\"802\"\u003e比較した視点：\u003cbr data-end=\"812\" data-start=\"809\"\u003eモノクロ版との差分、海外版としての編集性、資料性、視覚的完成度。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"880\" data-start=\"846\"\u003e判断の結論：\u003cbr data-end=\"855\" data-start=\"852\"\u003e会田誠作品の海外流通史を含めて残しておきたい一冊。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"924\" data-start=\"882\"\u003e海外でどのように日本の毒性やユーモアが受容されていたかを感じられる資料でもあります。\u003c\/p\u003e\n\u003chr data-start=\"1015\" data-end=\"1018\" class=\"\"\u003e\n\u003cdiv class=\"product-info__block-item\" data-block-id=\"description_zyBLGP\" data-block-type=\"description\"\u003e\n\u003cdiv class=\"prose\"\u003e\n\u003ch3 class=\"\" data-end=\"1131\" data-start=\"1121\"\u003e発送について\u003c\/h3\u003e\n\u003cp class=\"\" data-end=\"1174\" data-start=\"1133\"\u003e追跡可能な**佐川急便（送料一律 660円）**にて、丁寧に梱包し発送いたします。\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003eご購入前に不安を感じられる方へ\u003cbr\u003e\u003ca rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/vintagekagu.com\/pages\/how-to-order\" target=\"_blank\"\u003e▶ ご購入の流れを見る\u003cbr\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/vintagekagu.com\/pages\/contact\" target=\"_blank\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cu\u003e▶ お問合せフォームより、お気軽にご相談ください \u003c\/u\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e\u003cu\u003e\u003c\/u\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e日本版とは異なる編集感覚を持つ、フランス語版オールカラー仕様。\u003cbr data-end=\"191\" data-start=\"188\"\u003e資料性を含めて残したい一冊。\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"vintagekagu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48581731647720,"sku":null,"price":4000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0627\/3948\/0808\/files\/DSCF5282.jpg?v=1779516321","url":"https:\/\/vintagekagu.com\/products\/mutant-hanako-france-edition","provider":"Helvetica","version":"1.0","type":"link"}